Hoe zit het met het Limburgs?
Det is Gemèngktj. Ja, mijn Limburg is een mengelmoes van Mook tot Klein-Kuttingen. Beide gemeenschappen liggen inderdaad in Nederlands-Limburg. Hoe ik een zin of woord in het Limburgs schrijf, ligt er aan de modus waar mijn brein zich op dat moment bevindt.
Heb ik kort van tevoren iemand uit Geulle gesproken, zal het Rothem's de overhand nemen. Heb ik iemand uit Oostum gesproken, zal het Venray's zich laten gelden. Hoor ik Kerkraads, dan komt het Waubachs boven. Spreek ik net voordat ik schrijf iemand uit Tegelen? Dan zal het Venlo's de overhand hebben. En zo zal ik als ik Roermonds hoor, het Heels gaan gebruiken.
Hierdoor is het wel zo dat iedere Limburger die Limburgs spreekt, mijn Limburgse verhalen lezen kan.
Neem nu Ellie, Veuroordeile. Dat is geschreven in het genoemde gemengd Limburgs.
Ook verkrijgbaar in Nederlands, Duits en Engels.